No exact translation found for توطيد السلام العالمي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic توطيد السلام العالمي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Esa decisión demuestra nuestro compromiso con la no proliferación nuclear y el desarme y los enormes esfuerzos que hacemos en ese sentido. De ese modo efectuamos una valiosa contribución a la consolidación de la paz y la seguridad en el mundo.
    وذلك القرار دليل على التزامنا بمنع الانتشار النووي ونزع السلاح النووي وعلى جهودنا الهائلة في ذلك المضمار، وهو يشكل مساهمة قيمة في توطيد سلام العالم وأمنه.
  • En la declaración ministerial conjunta sobre el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, que Nueva Zelandia copatrocinó en 2004, se exhorta “a todos los Estados a que mantengan una moratoria de las explosiones de ensayos de armas nucleares o cualesquiera otras explosiones nucleares”, hasta la ratificación oficial del Tratado. El Ministro de Relaciones Exteriores de Nueva Zelandia reafirmó la importancia de este compromiso voluntario al hacer público su apoyo a la declaración. Nueva Zelandia ha cooperado con los países del Pacífico para celebrar un Tratado sobre la zona desnuclearizada del Pacífico Sur por el que se prohíban los ensayos nucleares. Nueva Zelandia también ha creado una zona desnuclearizada en su propio territorio que ha mantenido a pesar de las presiones internacionales.
    وكان المغرب من ضمن البلدان الأولى التي دعت إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط، لأنه يرى أن وجود مثل هذه المنطقة لا يشكل تدبيرا لا بد منه للحيلولة دون انتشار هذه الأسلحة ودون الفلتان الأمني في هذه المنطقة فحسب، بل هو هدف دولي وعامل من عوامل توطيد السلام والأمن في العالم.
  • Para concluir, quisiera señalar que la Federación de Rusia y los Estados Unidos declaran, en el documento que se ha distribuido hoy, que están dispuestos a hacer cuanto puedan y a trabajar en esta cuestión con todos los países interesados para evitar la proliferación de los misiles de alcance intermedio y de menor alcance y contribuir a la consolidación de la paz en todo el mundo.
    في الختام، أود أن ألفت الانتباه إلى أن الاتحاد الروسي والولايات المتحدة، في الوثيقة التي عُممت اليوم، أعلنا استعدادهما لبذل قصارى الجهد والعمل بشأن هذه القضية مع جميع البلدان المهتمة بالأمر بغية منع انتشار القذائف المتوسطة والأقصر مدى والإسهام في توطيد السلام في جميع أنحاء العالم.